| Genitiv | bez | ohne | ||
| blizko | nahe | |||
| do | zu, hinein, bis | |||
| od | von | |||
| okolo, kolem | ringsherum | |||
| u | bei | Pavla je u kamarádky | Pavla ist bei ihrer Freundin | |
| vedle | neben, dicht bei | Dum stoji vedle jezera | Das Haus steht dicht bei einem See | |
| z, ze | von | Jsem z Brna | ich komme aus Brünn |
| Dativ | k, ke | zu, gegen | ||
| kvůli | wegen | Dělam to kvůli tobě | Ich tue das wegen Dir | |
| navzdor | trotz | |||
| proti | gegen |
| Akkusativ | na | auf, zu, an | Helena pořád myslí na Petr | Helena denkt immer an Peter |
| o | für | |||
| pro | für | pro tebe | für dich | |
| přes | ungeachtet, hinüber | |||
| za | für, um | listek za deset korun Vrátim se za chvilku |
ein Ticket für 10 Kronen ich bin in einem Moment zurück |
| Lokativ | na | auf | Kniha je na polici Na pláži je hodně lidí |
Das Buch ist auf dem Brett Am Strand sind viele Menschen |
| o | über | mluvíme o Petrovi | Wir reden über Peter | |
| po | danach | |||
| v, ve | in |
| Instrumental | mezi | zwischen | ||
| nad | über | |||
| pod | unter | |||
| před | vor | |||
| s, se | mit | |||
| za | hinter |